Перевод: с русского на турецкий

birine derin saygısı olmak

1 уважать

saymak,

saygılı olmak

* * *

savmak, saygısı / saygılı olmak, saygı göstermek / duymak

уважа́ть ста́рших — büyükleri saymak, büyüklere saygısı / saygılı olmak

глубоко́ уважа́ть кого-л. — birine derin saygısı olmak

Русско-турецкий словарь > уважать
2 благоговеть

(перед кем-чем-л.) (birine, bir şeye) pek derin saygısı olmak

Русско-турецкий словарь > благоговеть
3 глубоко

1) derinde

нырну́ть глубо́ко́ — derine dalmak

глубо́ко́ паха́ть — derin sürmek

глубо́ко́ вскопа́ть — derinliğine bellemek

он глубо́ко́ вздохну́л — derin derin içini çekti

2) derinden; derinliğine

глубо́ко́ изучи́ть вопро́с — sorunu derinliğine incelemek

глубо́ко́ уважа́ть кого-л. — birine (karşı) derin bir saygısı olmak

глубо́ко́ укорени́ться — derin biçimde köklenmek / kökleşmek

глубо́ко́ укорени́ться в созна́нии люде́й — insanların bilincinde çok derinlere kök salmış olmak

3) безл., → сказ. derin(dır)

здесь глубо́ко́? — burası derin mi?

Русско-турецкий словарь > глубоко